Fjernelsen af mærket, slap en kraft fri, -
- der kunne smadre jorden.
Det er mørket, ikke. Det må det være.
Hun dukker op og alt bliver til "28 Days Later"?
De var som bidske hunde. De ville ikke stoppe.
Måske var det skyen, og alle der var udenfor blev ristet.
- De er ikke menneskelige. - Jeg har lige dræbt døden, -
- så jeg er temmelig åben overfor alt.
- Har de blødt på dig? - Ja, de har.
- Det er måske smitsomt. - Jeg skal nok gå.
Du redder min lille engel. Hendes navn er Amara.
Hør, vi kan også bare vente på de dør.
Vi kan ikke redde Cas, og vi er fanget på et sygehus.
Jeg kan ikke engang hjælpe mig selv.
Han lever stadig.
Brødre... Red mig fra at gøre tingene være.
Okay, lad os komme i sving.
Det at redde folk, betyder alle mennesker.
- Hvad har du i tankerne? - Få Jenna og babyen et sikkert sted hen.
Uden at skyde?
Hey!
- Hey, går det? - Ja.
Jeg daffer Jenna, op til hendes bedstemor.
Hvad med dig? Klare du dig?
- Med eller uden dig, så finder jeg en kur. - Ja, det ved jeg.
Kan du snakke? Eller er du for langt ude?
Hvad?
Godt svaret.
Tekstet af Lako. www.DanishBits.org
- Hyggeligt kvarter. - Ja, jeg er opvokset her.
Jeg lærte at cykle på vejen her. Fik mit første kys i det blå hus der.
Mistede min uskyld derover.
- Jeg gætter på det blå hus var nederen. - Det var hun.
- Vil du lige. - Ja.
Hey, smukke.
Også derfor jeg spurgte dig om, at køre os her til.
Efter alt hvad der er sket, føles det her mest sikkert.
Ja godt. sikkerhed er godt.
Du er god til hende.
Tja, hvad skal jeg sige, tøserne elsker mig.
- Jeg burde nok... - Ja, selvfølgelig.
I skal nok klare jer.
Hvad med dig og Sam? Vil I klare jer?
Tja, for os, er det ikke det store problem.
Vi snakkes.
Dean. tusind tak.
For alt.
- Jenna. - Hej, bedstemor.
Efter du ringede, så jeg i nyhederne, -
- at ham vejrmanden med de store tænder, jeg ikke kan lide, -
- sagde at en underlig storm, havde ramt Superior.
Ja. Det var... Sindsygt.
Men tag det roligt, kommer den denne vej.
Så har vi en generator, og dåse bønner nok til hele dommedagen.
Det er godt at vide.
Og det må så være Amara.
Sikke en lille engel.
- Ja, hun er skøn. - Og hendes forældre.
- Det er en lang historie. - Det kan vente til efter din lure.
- Min hvad? - Hvornår har du sidste sovet?
Jeg mener, på den ordentlige måde. Du ligner en hømmer på terrassen.
Jeg har gjort gæsteværelset klar, og fundet din fars gamle vugge frem.
Så jeg vil ligge hende til at sove. Ja, jeg vil så.
I mens går du op og hviler dig.
Ærligt, så lyder en lure, ret godt lige nu.
- Så smut du bare op, Missy. - Tak.
Hvem er den lille engel? Ja, nu skal du sove lidt.
Hvem er den smukke lille baby? Du er en meget smuk baby.
Sådan, ja. Nat nat, snefnug.
- Hvad er dit navn? - Pis af.
Okay, "Pis af", hvor længe har du været smittet?
Jeg kunne spørger dig om det samme. Vi kan lugte vores egne.
- Svar på spørgsmålet. - Hvorfor?
Er det fordi, du gerne vil vide, hvor længe du har igen.
Jeg vil vide alt.
- Hvad er der for mig? - Tja, hvis jeg kan finde en kur...
Hvis! Jeg vil have noget med hold i.
- Noget jeg kan holde i mine hænder. - Som hvad?
Din budding.
Jeg blev smittet i går aftes. Og dig?
Her i morges.
Jamen hvorfor...
Er jeg længere fremme. Det ved jeg ikke.
Dette har ikke noget skema at følge.
Jeg har set nogen forvandle sig hurtigt andre langsomt.
Men i enden, er vi alle det samme.
Vi går amok.
Og så falder vi.
Tja, det er ikke...
- Jeg skal nok fixe det. - Løgner!
Du go jeg er døde.
Vi bruger bare vores søde tid inden.
Så hvis du er klog, så planter du et skud i mig.
Og derefter æder du selv et.
Kom nu, Cas.
- Dean. - Altså en, Winchester?
Sikkert.
Gør det klar.
Godmorgen, smukke.
Efram.
Jonah.
- Hvad foregår der? - Vi har nogle spørgsmål, Castiel.
Hvor er jeg... Jeg spurgte efter hjælp.
Og jeg bad om et hylstre, der ikke havde psoriasis.
Lort forekommer.
- Nej. - Nej?
Nej.
I forstår det ikke, jeg er forbandet.
I bør stikke af.
Hørte du det? Det lyd som en vaskebjørn.
Det var ikke en vaskebjørn.
Hellige moder... Jenna, nej, lad være!
Jenna, nej! Satan er inde i denne pige.
Hvad?
- Jeg ringer til fader Wyatt. - Nej bedste.
Hvem skal vi så ringe til?
Ghostbusters.
Jenna, hey. Rolig nu..
Hvad er der galt?
- Synes det lugter af Eksorcisme. - Hvad jeg sagde.
- Tror du det er en dæmon? - Eller ungen er smittet af et eller andet.
Hvem ved hvad der var, i den sindssyge sky.
Smukt, tak.
- Jeg ved du flyver solo. - Nej, det er fint nok, Dean.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Hjælp du bare Jenna.
Og hvis du har brug for noget, så ring til mig.
Gør jeg. Hvordan går det i "Zombieland"?
Godt nok.
Helt perfekt.
- Hvor er Metatron? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er Metatron, Castiel? - Skån mig, brødre.
Brødre?
Hvad er du?
Hvad? Jeg er en af herrens engle.
Virkelig?
Hvad jeg ved af, -
når du har haft valget mellem himlen og Winchesters.
- Valgte du dem. - Hver eneste gang.
Så, du er ikke min bror.
Hvis det skulle gå efter min vilje, tog jeg denne kniv, -
- og stak den ind i dit hjerte og kaldte det en fandens god dag.
Så gør det.
Nej. Det sjove. skal først til at begynde.
Nej.
- Hej Sam. - Hvor kender du mit navn fra?
Hvem er du?
Tror du mener "Hvad".
Du får et tip. Dig og din bror har været, gode for forretningen på det sidste.
- Du er en sjælesamler. - Der dannede cirklen sig.
- Hvad er dit navn? - Flirter du med mig, knægt?
Ikke for at være led, men du er ikke lige min type.
Og jeg er ikke på udkig efter venskab med dem der slog min chef ihjel.
- Det gør mig ondt, med døden. - Det samme er jeg.
Men folk dør stadig, så der er arbejde der skal gøres, sjæle der skal indsamles.
- Beskeder der skal leveres. - Hvilke beskeder?
- Det er slut. - Hvad er slut?
Dig og Dean... Dør og kommer igen og igen.
Den gamle død, synes det var sjovt..
Men nu, er reglen fast og hård.
Hvad der lever, dør.
Så næste gang du og din bror falder i. Ja, så kommer I ikke i himlen...
Eller helvede.
En af os... Herren eller mig, håber det bliver mig.
Kommer til at lave en fejltagelse ved, at smide jer ud i et tomrum.
Intet kommer tilbage der fra.
Jeg ved du er døende. Jeg kan mærke det.
Du er ikke ren, set med det hellige syn.
Så vi ses snart igen, Sam.
Navnet er Billie, hvis det havde interesse.
- Igen, Metatron, hvor er han? - Jeg ved det ikke.
Men du fik ham ud af himlen.
- Ja. - Og tog hans helligdom?
Ja.
Og du forventer, at vi skal tro på han er, hvad?
Han bare gav dig sin... ingen kræfter, ingen vinger?
- Metatron snød mig. - Så du er bare dum.
- Eller han lyver. - Ja, eller det.
Det er der kun en måde, at finde ud af det på
Hvad skal vi skære af først?
Eny?
Meeny?
Miny?
Eller Moe?
- Så er det nok. - Hannah.
- Hvad er det du laver? - Skaffer os nogle svar.
Nej. Det er ikke sådan vi gør tingene.
Gå ud.
Ud!
- Tak. - Tak mig ikke endnu.
Der er sket noget, Castiel, Noget frygteligt.
Nåh.
Jeg ved det er længe siden, men.
Dean og jeg har været igennem meget slemt. Men det her er noget anderledes.
Det er min skyld, og jeg ved ikke hvordan jeg fixer det.
Og hvis det må koste mit liv.
Er det fint med mig, men...
Vær sød...
Dead fortjener bedre.
Dead fortjener et liv.
Der er mennesker derude, gode mennesker, -
- der må lide, på grund af mig.
Jeg spørger dig ikke om, at rydde op efter mig.
Jeg ved ikke engang om du er derude.. Men hvis du er...
Og hvis du høre mig.
Så har vi brug for din hjælp, Gud. Vi har behov for, at vide om der er håb.
Vi har brug for et tegn.
Hvad betyder det!
Hej. Hvor er barnet?
- Vi har et andet problem. - Sikkert nok.
Jeg prøvede at stoppe hende, men min Bedstemor er en rigtig katolik, -
- og efter alt det hurlumhaj noget, ringede hun efter præsten, -
- som så sendte en eksocist over.
- Seriøst? - Ja.
Godaften, min dreng.
- Crowley? - Fader Crowly.
- Kender I hinanden? - Ja.
Dean, var en temmelig lækker lille alter dreng.
Kan vi tale sammen udenfor... Fader?
Selvfølgelig. Efter jeg har drukket min the.
Nej. Det her er mere sikkert.
- Jeg lyvede ikke omkring Matatron. - Det ved jeg.
Men lige nu, er jeg mere bekymret for dig.
Kan du heale mig?
Det kan jeg ikke. Beklager.
Det er en kraftfuld magi.
Seriøst? Fader Crowly?
Du må undskyld jeg ikke lige er en, patetisk rock stjerne.
Har jeg ramte dine sarte følelser. Hvor har du været henne?
Din bror og den idiot af en engel, ved du overhovedet, hvad de har lavet?
- Har hørt om det. - Det hele?
Nok. Hvad laver du egentlig her?
Det samme som dig, jeg arbejder på en sag.
Jeg følte forbandelsen, skar sig dyber og dyber, -
- jeg forsøgte at gøre modstand.
- Jeg prøvede, men... - Har det noget med Episoden i Superior?
- Du kender til det. - Himlens alarmer har kimmet, Castiel.
Alarmerne har aldrig før været gået i gang. Vi ved ikke engang hvad det betyder.
Alarmerne ringer, på grund af, mørket.
- Mørket er blot en historie. - Nej, det er ægte nok.
Mørket...
Har været spærret inde siden, tidernes morgen.
Og nu er det sat fri.
Hvad end der er galt, så vil Dean fixe det.
Må gud stå os bi.
Det vil jeg ikke satse på.
Ja, det er okay.
- Hvor er det? - Det ved jeg ikke.
Hvem ved det så? Brøderne Winchester?
Castiel, hvis det er sandt, er det enden på det hele.
- Sam og Dean, hvor er de? - Jeg ved det ikke.
Så tænk dig bedre om!
Hvordan fandt du mig?
Jeg har forbindelser, i den katolske kirke, -
Nonner, der skylder mig tjenester. Præster med smag for...
- Ja okay, det kan jeg forstille mig. - Overhovedet ikke.
Når de høre om en besættelse, så ringer de til mig.
Hvis det er en af mine, så for de afvide de bare skal ignore dem.
Hvis det er en dæmon, der er gået amok, -
- så er det der fader Crowly, kommer og leger med.
- Så du tror det er en dæmon? - Ikke engang det mindste.
- Jeg reddede dig. - Nej, det tror jeg ikke du gjorde.
Jeg tror, du fortalte Efram og Jonah, at de skulle bringe mig herhen, -
- og torturere mig. så du kunne få det til at ligne en redningsaktion.
Du havde håbet på, at jeg ville være så taknemlig, -
- at jeg ville gøre hvad som helst, du bad mig om.
Jeg vil fortælle dig alt, hvad du ønsker at vide.
Hvorfor, Hannah? Vi var venner.
Det var før du befriede Metatron.
Før...
Alle de andre engle, de hader dig.
Men hvad med dig? Hader du mig også?
Det er også lige meget.
Vi lavede en afsteming. Demokrati i himlen.
Og... Hannah vil gøre jobbet.
Jeg vil aldrig give jer, Sam og Dean.
Det kommer du til Vi hacker nemlig din hjerne.
Hvad end der er inde i huset.
Så kan jeg føle kræfterne, stråle ud af den.
Oh! You scared me.
Denne tingest...
Er meget gammel...
Hvad skete der, tabte du en bowlingkugle deroppe?
Meget...
Jenna?
Mørk...
Er du okay, skat?
Jeg har altid ønsket mig, at prøve det her.
Nej.
Jenna?
Jenna!
Jamen, hej der.
- Er der noget? - Ikke endnu.
- Du sagde du vidste hvordan man. - Jeg så engang Naomi bruge den.
Så er det nok!
Hvis du ikke vil have dine små fine hænder snavset til, fint så smut med dig.
Men det her sker altså.
Hold den helt stille Denne her gør nok lidt ondt.
- Jeg sagde stop. - Nu er du i vejen igen.
Rør du mig igen! Så skal jeg...!
...will...
Slukke for dig!
Efram.
Castiel.
Nej!
Nej.
Sam.
Du har det fint.
Du har det fint..
Du er ikke ren, set med det hellige øje.
Lad være!
Gør det ikke mod dig selv.
Jeg dør.
Stop!
Jeg kan ikke.
Gør det ikke mod dig selv.
Stop.
Jen! Jenna!
- Seriøst? - Hvad.
Vi har ingen idé om, hvilken ondskab vi har med at gøre.
Men styrt da lige i fjæset på det.
Lad ham da vide, at vi er på vej.
Hør her Vilma, det her er ikke Scooby-Doo banden, okay.
Så hold kæft eller smut med dig.
Rolig nu, jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg er meget mere til Vera.
Hey.
Vi er forbundet, Dean.
Det vil vi altid være
Vi vil altid hjælpe hinanden
Ungen kan lide dig.
Kommer ikke som en overraskelse.
Du er også meget faderlig.
Vi må finde Jenna.
Tusind tak.
Lad os gå ud og redde de andre.
Drama.
Jenna? Hvad laver du?
Min bedstemor, samlede på de her ting, jeg har altid troet på de var så...
Tag det roligt, Hun er ligeglad nu.
Jeg skar halsen over på hende.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi kvinden her, ingen sjæl ejer.
Fasinerende.
Hvad snakker du om? Hvordan er det egentlig muligt?
Amara er sulten.
Hun er en voksende pige.
Jenna. Hør her.
Hvad end der er sket, Hvad end der foregår.
Så kan vi fixe det, okay.
Men det ønsker jeg ikke.
Jeg kan godt lide det nye mig.
Hun er for sej.
Kom med os, okay?
Jenna! Stop!
Jeg var ved at begynde at kede mig.
Du dræbte hende!!
Det var så lidt.
- Hvor skal du hen? - Til det sjæl ædene barn.
- Du ved ikke hvad det er. - Opdater mig.
Kom nu, basse, spil nu ikke kostbar.
- Jeg tror Amara er mørket. - Interessant.
Hvad nu?
Vil du dræbe hende? Dig?
Jeg har intet andet valg.
Selv hvis du kunne myrde en baby, så ville du ikke kunne myrde hende.
Jeg så godt måden, du så på hende på.
Men jeg, for den sags skyld, ville det ikke være første gang.
Så det er altså et tilbud?
Det er et løft, lige efter jeg er færdig med hende.
Hold dig fra hende!
Dean.
Dejlige lille Dean.
Jeg vil have det barn, og jeg får hvad jeg vil have.
Dig og Sam, fatter det bare ikke.
Jeg er ikke din blodige legekammerat!
Vi har haft nogle gode tider.
Så jeg giver dig én chance, men kun en, til at gå ud gennem denne dør.
Eller jeg flår dig i stumper og stykker.
Forstår du...
Spasser.
Jeg forstår det stadig ikke.
Jeg troede, at mørket var en kvinde, og ikke et barn.
Det samme her.
Måske det jeg så ikke var ægte. Måske det bare var en vision.
- Vision? - Ja.
Ret underligt.
Underligt fra top til tå. Vi må have os en stuepige.
Sådan en med en lille uniform, og store...
Hjælp mig.
Du er da nok vokset dig stor og smuk.
Var det noget med lidt guf, lille pige?
Tekstet af Lako. www.DanishBits.org